“Cambio basura por lechuga orgánica” | “I Change garbage for an organic lettuce”

El Mercado del Trueque en la Ciudad de México ha sido objeto de interrogantes!.. Las personas ingresan con bolsas con lo que parecen botellas de cristal, plástico, cartones, aluminio, basura electrónica y salen con  lechugas, papas, espinacas, coliflores, calabazas y un montón de productos de agricultura orgánica. La capital mexicana ha aprendido a convertir los residuos en alimentos locales de cosecha.

La iniciativa que está llevando a cabo la Secretaría de Medio Ambiente del gobierno del DF por el momento es un éxito rotundo. En cada convocatoria alrededor de 2000 personas, según los organizadores, acuden a hacer la compra de vegetales sin necesidad de llevar un solo peso en el bolsillo.  “Se trata de un intercambio de residuos reciclables por alimentos orgánicos”, explica Lucía Yolanda Alonso, Directora de Educación Ambiental. “Convocamos a la ciudadanía para que recicle y separe, y a cambio, les compensamos con la entrega de productos agrícolas cosechados por los campesinos de la ciudad (de Xochimilco, Tláhuac y Milpa Alta). Es una manera de proteger el medio ambiente y un impulso para el campesinado local”.

Próximo Mercado: Domingo 14 de Diciembre! 

———-

Barter Market in the City of Mexico has been subject of questions! .. People enter with bags with what appear to glass bottles, plastic, cardboard, aluminum, electronic waste and come out with lettuce, potatoes, spinach, cauliflower, squash and lots of organic agriculture products. Mexico City has learned to turn waste into a local food crop.

The initiative conduced by the Ministry of Environment of the DF government at the moment is a resounding success. In each call around 2000 people, according to organizers, come to make buying vegetables without carrying a single penny in their pocket. “It’s an exchange of recyclable waste for organic food,” says Lucia Yolanda Alonso, Director of Environmental Education. “We call on citizens to recycle and spread, and in exchange, we compensate them with the delivery of agricultural products harvested by farmers in the city (of Xochimilco, Tláhuac and Milpa Alta). It is a way of protecting the environment and a boost for the local peasantry. “

Next Market: Sunday 14th de December! 

© SEDEMA_CDMX

© SEDEMA_CDMX

© SEDEMA_CDMX

© SEDEMA_CDMX

© SEDEMA_CDMX

© SEDEMA_CDMX

© SEDEMA_CDMX

© SEDEMA_CDMX

Advertisements