Hablemos de basura | Let’s talk about garbage | Bienal Venecia 2016

Name of the Project: Let’s talk about garbage
Author: Hugon Kowalski and Marcin Szczelina
Year: 2016
Location: Venice Biennale
Upcycled Material
Website: http://letstalkaboutgarbage.com/about
Description: 

The 15th Venice Architecture Biennale will be dominated by socially committed architecture. Reporting from the front – which is the name of this edition of the event – will constitute a collection of records from the frontline, where architecture clashes with unfair socioeconomic conditions and fights the problems encountered in various parts of the world.

The exhibition proposed by Kowalski and Szczelina will face the global problem of waste overproduction. Our modern consumerist societies neglect the “afterlife” of their mass-produced items, packed-tight in successive layers of plastics. The stake of “Let’s talk about garbage” will be to attempt at presenting new, alternative strategies of coping with the flood of waste pouring down the streets of our cities. The creators of the exhibition will show us how architecture can stimulate the reduction of the amount of waste and how it can take part in the process of recycling.

Designing disposable or short-lived items, usually made of plastics that will decompose in landfills for hundreds or even thousands of years, contributes, in a longer perspective, to creating masses of carelessly generated waste. The creators of the exhibition will present the life cycles of some discarded items – their collection, sorting, processing and reuse. Such processes as recycling, upcycling (i.e. recycling which raises the value of the processed material) or product design in consideration of its future processing point to alternatives to the problem of waste overproduction.

Text by the authors

Nombre del Proyecto: Hablemos de Basura
Autor: Hugon Kowalski y Marcin Szczelina
o: 2016
Ubicación: Bienal de Venecia
Material Revalorizado: Contenedores metálicos
Sitio Web: http://letstalkaboutgarbage.com/about
Descripción: 

La 15ª Bienal de Arquitectura de Venecia estará dominada por la arquitectura comprometida socialmente. Reportando desde el frente – que es el nombre de esta edición del evento – constituirá una colección de registros de primera línea, donde la arquitectura se enfrenta con las condiciones socioeconómicas injustas y combate los problemas encontrados en diversas partes del mundo.

La exposición propuesta por Kowalski y Szczelina se enfrentará al problema mundial de sobreproducción de residuos. Nuestras sociedades consumistas modernas descuidan la “otra vida” de sus artículos producidos en masa, atados y amarrados en sucesivas capas de plástico. El juego de “Hablemos de basura” será intentar presentar nuevas estrategias alternativas de hacer frente a la inundación de los residuos vertidos por las calles de nuestras ciudades. Los creadores de la exposición nos mostrarán cómo la arquitectura puede estimular a la reducción de la cantidad de residuos y cómo se puede participar en el proceso de reciclaje.

El diseño de artículos desechables o de corta duración, por lo general hechos de plásticos que se descomponen en los vertederos durante cientos o incluso miles de años, contribuye, a más largo plazo, a la creación de masas de residuos generados por descuido. Los creadores de la exposición presentarán los ciclos de vida de algunos artículos desechados – la recogida, clasificación, procesamiento y reutilización. Procesos tales como el reciclaje, la reutilizción (o upcycling, es decir, lo que eleva el valor del material procesado) o el diseño del producto teniendo en cuenta su futuro punto de procesamiento de alternativas al problema de la sobreproducción de residuos.

Texto escrito por el autor, traducido por equipo de Basural.com

123456

Advertisements